SDL Passolo

[Sokolik]

SDL Passolo - это шаблонный редактор ресурсов любого формата, с расширенными возможностями, тонкими настройками и встроенной проверкой орфографии.
Самый мощный шаблонный редактор для перевода программ на различные языки мира. Понимает множество форматов, различает тип языка. SDL Passolo 2011 имеет визуальный редактор диалогов с целым рядом удобных инструментов форматирования, поддерживает работу практически с любыми ресурсами, имеет множество тонких настроек, параметры пакетной обработки, а также систему проверки перевода на возможные ошибки.
Программа SDL Passolo 2011 может помочь переводчику сэкономить уйму сил и времени при локализации программ. Это из-за того, что в программе предусмотрена функция автоматического перевода и проверки переведённого текста на большинство типичных ошибок. Функция автоматического перевода осуществляется при наличии определённых глоссариев, которых в интернете существует множество, в том числе и от компании Microsoft. Если вас уже готовые глоссарии не устраивают, то их можно создавать самому. Достаточно один раз перевести какую-нибудь программу и экспортировать список перевода в глоссарий. И в дальнейшем этот глоссарий можно будет подключать при переводе новых версий программ.
В SDL Passolo 2011 очень развита визуальная корректировка диалоговых окон в переводимых программах. Достаточно будет сказать, что она не намного уступает редактированию форм в Microsoft Visual Studio.Net. На этом список достоинств Passolo не ограничивается.

Сайт: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Русификатор SDL Passolo 2011 11.9.0.367 (sp9) от NedMaker
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[I{Ro}{@]

А тебе обязательно нужна самая новая версия?

Цитата: А тебе обязательно нужна самая новая версия?

Ну как бы люди выложили её ,старались, а тут нихрена не получается с ней. Мне не обязательно самая последняя версия, можно и постарее, но чтоб можно было с ней работать

[борьщ1]

у меня тоже не запскается чтото пишет про USB порт

[Network]

sasha5234
борьщ1
Удалите Passolo через "Установка и удаление программ"
найдите ветку HKEY_CURRENT_USER\Software\PASS Engineering, и удалите ее
Заново установи Passolo без "Dongle Driver"
Не запуская Passolo, применить патч (предварительно скопировав в папку программы)
Ошибка не должна появлятся.
P.S.У меня нормално установилась и работает.

Я наверное глуп но столько стараний для видения информации а последняя ссылка ради которой пришел не работает блин и соответственно обсудить данную тему не могу

[RemarkerXP]

В чем разница между версиями Passolo 2007.v7.0.02 Full и Passolo.2007.v7.0.02.Team.Edition.Full? ссылки на которые выложены в теме с релизами

Лично я пользуюсь PASSOLO 4.0.4.0, в принципе устраивает всем, кроме одного, нет плагина для DOS прог, и дельфи плагин не всегда распознает ресурсы.
Кто нибудь, может выложить эти два плагина???

[Farid]

Русификатор SDL Passolo 2011 11.8.0.130 (SP8) от NedMaker
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Farid]

Русификатор SDL Passolo 2011 11.9.0.367 (sp9) от NedMaker
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Ultmann]

SDL Passolo Professional 2015 v15.0.226.0

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Цитата: What's new in SDL Passolo 2015? Enjoy a refreshed Passolo and boost your productivity. SDL Passolo 2015 enhances your user experience by offering innovative machine translation services, improved terminology management and extended language support through a new, intuitive user interface. Enhanced User Experience Passolo 2015 delivers a refreshed user interface for a much simplified software localization process. The new ribbon-based navigation provides more intuitive access to functionality and help resources. All translation tools and features are organized into logical groups for quick and easy access. In addition users can easily create short-cuts to frequently used command by adding them to the "quick access toolbar". Users are now able to assign keyboard short-cuts to commands to create their preferred keyboard combinations. Connection to Machine Translation SDL Passolo 2015 features full connectivity with SDL's new subscription based machine translation offering, SDL Language Cloud. Language Cloud provides access to industry-specific machine translation engines as well as personal dictionaries directly from within the Passolo user interface. SDL Language Cloud Machine Translation is a great way for translators to leverage secure, high-quality machine translation for their post-editing needs for use within Passolo. Users can access SDL Language Cloud MT services by using their SDL My Account credentials or an API key for shared access to the same engines. SDL Passolo can also connect to Microsoft Bing Translator and Google Translate providing customers with a rich choice for their preferred machine translation provider. Rich Support for Terminology SDL Passolo 2015 introduces better integration with SDL MultiTerm, allowing for more controlled access to terminology stored in SDL MultiTerm termbases. SDL Passolo 2015 can now indicate preferred and forbidden terms, ensuring that translators will always use the preferred terminology and avoid problematic terms in their translation. Users can also configure the QA settings to flag any forbidden terms. In addition, users can now customize the term display in the terminology window. Any attribute fields (such as gender, status, type, and customer) can be displayed next to the known terms so that translators can view essential term information before inserting term translations. Extended Language Support Passolo 2015 features additional support for more than 25 new languages, including support for Indic languages. All new languages work on both Windows 7 and Windows 8.1. Updated File filters & Add-ins A number of file filters have been updated in Passolo 2015 to provide support to the latest file formats. .NET Added support for localizing WPF applications that have static resources pointing towards resource files. Options to extract strings from forms with missing dependencies. XML Enhanced support for multilingual XML Target file options windows now allows users to select preferred encoding when generating target files. Update to an existing parsing rule for MFC 8.0 ribbons. All relevant elements are now extracted. Delphi Updated to support XE2-XE6 New add-ins available on SDL OpenExchange You can find useful add-ins for SDL Passolo on SDL OpenExchange, the online app store and development hub of SDL Language Technologies. Download add-ins from OpenExchange to extend your Passolo functionality or integrate with third party systems. The following add-ons are available for Passolo 2015: * Visual localization for the Qt® UI framework cross-platform application framework that is widely used for developing application software with a graphical user interface (GUI) * Acrolinx for Passolo, which enables you to validate your software strings.