Pragma

[Asta]

Pragma

Pragma 5
Многоязычная программа машинного перевода для перевода текстовых документов с одного языка на другой. Программа поддерживает семь языков: английский, русский, украинский, немецкий, латышский, польский и французский. Pragma 5.x выполняет перевод непосредственно в окне активного приложения или в отдельном окне быстрого перевода. С помощью программы можно переводить текстовую информацию, представленную в виде документов MS Word, Интернет страниц, почтовых сообщений, справок, а также содержимое различных текстовых окон. За счет автоматизации многих функций Pragma 5.x очень проста в использовании.

Данные программы полнофункциональные и не имеют ограничений, за исключением расширенного набора тематических словарей.

Программы распространяются как shareware (условно-бесплатная) и имеют 2х-недельный ознакомительный период.

Организация словарей

Каждый язык локализован в отдельном модуле. Всего имеется 7 языковых модулей: английский, немецкий, французский, латышский, польский, русский и украинский.

Поскольку Pragma построена по модульному принципу, то также имеется возможность выбора необходимых языковых модулей и комбинирование из них требуемых направлений перевода.

Необходимо учитывать следующую особенность организации системы. Русский язык является основным связующим языком почти для всех направлений перевода. Это значит, что при переводе, скажем, с латышского языка на украинский обязательно необходимо наличие русского языка.

Исключение составляет польский язык. В силу грамматической близости польского и украинского языков, основным связующим языком для польского является украинский язык. Поэтому при выборе польского модуля наличие украинского обязательно.

При обновлении программа автоматически учитывает эти особенности.

Наряду с поставляемыми системными словарями, пользователь имеет возможность пополнять и редактировать свои личные словари. Словари пользователя имеют самый высокий приоритет при переводе, это позволяет корректировать переводные значения слов и выражений.

[свернуть]

Pragma 6
Эта версия переводчика включает значительно переработанное ядро перевода для расширения возможности ввода новых языков.

Также внесены изменения в интерфейсную часть программы и механизм взаимодействия с другими приложениями. Pragma 6 сохранила все функции предыдущей версии Pragma 5.

Обратите внимание. Pragma 6.x не работает под Windows 95/98/Me!
Обращаем внимание. 64-разрядные OS поддерживаются начиная с редакции программы 6.0.101.1

Что нового в Pragma 6.x

Pragma 6.x - программа-переводчик нового поколения.

Основным достижением при создании данной версии было значительное улучшение структуры ядра переводчика, что благоприятно отразилось на качестве перевода.

Теперь качество перевода еще лучше, а словарная база еще больше!

Добавлен новый язык – казахский, что существенно увеличило количество переводимых языковых пар до 56 .

Следующим усовершенствованием является полная совместимость с Windows Vista и Windows 7, а так же со всеми последними версиями офисных и Интернет приложений.


В Pragma 6.x не поддерживаются Windows 95/98/Me. Для этих ОС необходимо использовать программу Pragma 5.x.

Pragma 6.x имеет две линейки продуктов - Pragma 6.x Business и Pragma 6.x Home. Эти пакеты ориентированы на организации и частных пользователей соответственно. Целью этого разбиения было сделать программу доступной для домашнего использования.

Появились новые возможности в лицензионной политике. Как и прежде, программа распространяется свободно как условно бесплатная и доступна для загрузки с нашего сайта.

Новинкой является временная лицензия с минимальным сроком использования программы один месяц.

[свернуть]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Программные требования
Pragma 5.x: Windows 98/Me/NT/2000/XP/Vista/7
Pragma 6.x: Windows 2000/XP/Vista/7

Аппаратные требования
Минимальные требования:
Pentium-совместимый процессор с тактовой частотой не ниже 220 МГц
ОЗУ объемом не меньше 128 Мб
Свободное место на жестком диске 50 Мб
Видеоадаптер - не критично.

Pragma 5.0.100.71
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

словари:
rus [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
eng [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
ger [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Pragma 6.0.101.71
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Trojan.Plastix]

Цитата: Сообщение от Yuriy  аналогично, только обновлял из самой программы Pragma. Будем ждать новых словарей.

От перестановки мест слагаемых сумма НЕ МЕНЯЕТСЯ, что круть-верть, что верть-круть: итог - ОДИН И ТОТ ЖЕ: всё равно ведь с одной и той же ссылки одни и те же словари и загружаются... Какая разница, как их добывать, ведь итог же ведь один и тот же: СЛОВАРИ ОСТАЮТСЯ ОДНИ И ТЕ ЖЕ...

Вобщем, "обновили" называется...

Старые (и испытанные к тому же) версии программ РУЛЯТ! (Вспомните Partition Magic: 8я версия - САМАЯ ЛУЧШАЯ) ИМХО.

Добавлено через 26 минут
Я одно могу сказать: тот, кто так БЕЗОЛАБЕРНО относится к своим клиентам, НЕ ИМЕЕТ ПРАВА получать за своё детище деньги, причём, НЕМАЛЬНЬКИЕ...

От себя вот что ещё что хочу добавить: хотел ЧИСТО ПРИНЦИПИАЛЬНО купить Pragma, но, знаете, после такого n-ного отношения к покупателям, у меня пропало то дикое желание довести задуманное до конца, как девственная плева у проститутки... Спасибо! Пусть продолжают и дальше терять своих клиентов... И ещё раз НИЗКИЙ ПОКЛОН заводскому другу...

С сими пожеланиями и высказываниями, нелицензионный и поныне пользователь Pragma, Trojan.Plastix

[Trojan.Plastix]

Цитата: Сообщение от cepera  Пытаюсь сделать перевод "Быстрый перевод" - копирую текст из ворда, выскакивает Error GetKey:<veng.pr> L=2524185 Это у меня только или у кого-то было ещё такое?

Это у всех так, серёга, у всех пользователей этой ... программы, а почему так ??? - Да потому что читай на предыдущих (и на этой тоже) страницах причину сего БАГА - (мою писанину, разумеется)...

Trojan.Plastix, согласен с Вами частично - баги были, есть и будут во всех программах (за очень и очень редким исключением), но без этих программ всё-равно не обойтись :-(

Возвращаюсь с 5 версии на старую 4 проверенную

[Trojan.Plastix]

Дело совсем не в багах программы кроется, а в багах её разработчиков - Обманули они своих клиентов-покупателей, и нас в том числе: под видом новых словарей старые подсунули, которые теперь несовместимы с новой версией Pragma и частью оставшихся ДЕЙСТВИТЕЛЬНО обновлённых и уже не раз обсмеянных (или оплаканных - кому как нравится) словарей...

[Gregori-M]

Плиз, в Pragma5 можно ли переносить обновления на копьютер не подключенный к сети Интернет?

[Trojan.Plastix]

Конечно можно: скачайте по этой ссылке словари и саму программу, скопируйте их в одну (и ту же) папку, и при установке Pragma на компьютер, не подключенный к сети Интернет, словари установятся АВТОМАТИЧЕСКИ вместе с самой программой...

[Trojan.Plastix]

Естественно, что не надо вам качать словари, если вы обновили их из Pragma, т.к. я уже в который раз говорю, что словари находятся по ОДНОМУ И ТОМУ ЖЕ АДРЕСУ, и какая, к чёрту, разница (как говорил Антон Городецкий в "Дневном Дозоре") каким путём их получать: через Pragma или же через менеджер закачки, например...

[Trojan.Plastix]

Цитата: Сообщение от MaxSL  Ну никак млин не получается зарегить 5.0.100.12. Хоть жми на кнопки, хоть нет, всё равно пытется конектиться и окна OFF - Line нет. Может есть какие ещё варианты?

Отключиться от инета, зарегить, снова подключиться...

[MaxSL]

Trojan.Plastix,
В том то и вопрос что не получается, ясен пень отключен от и-нета, но толку никакого, пытается лезть в и-нет

[Trojan.Plastix]

Это не в и-нет лезть пытается, а так и должно быть Скопируйте из окна активации Pragma в Off-Line Indentification Code, вставьте его в генератор ключей (keygen), и напечатай там же (в генераторе) Регестрационное Имя (На Ваше усмотрение), далее нажмите на кнопочку "Сгенерировать", ну а теперь-то уж остаётся Вам только разве что скопировать из кейгена Activation Key, Program License и Ваше Регестрационное Имя и вставить всё это в "Оффлайновое" окошечко Прагмы и нажать там же на заветную кнопочку активации...

[Trojan.Plastix]

Цитата: Сообщение от Stus  Помогите пожалуйста найти Keygen

А что, на форуме разве несколько страничек вперёд перелистнуть не судьба была, да ???

[HIDE-THANKS]http://www.samforum.org/showthread.php?t=1367[/HIDE-THANKS]

Там и "лежит" твой долгожданный keygen; удачи, Амиго!..

Добавлено через 2 минуты

Цитата: Сообщение от Dendrit  Блин жаль что нельзя вылаживать кряки на Промт Он во много раз лучше сранной прагмы

Ошибаетесь... Ой, как же Вы, Dendrit, глубоко и жестоко ошибаетесь, а... - Pragma рулит!! ИМХО.

Цитата: Сообщение от valk  Всем доброго времени суток!!! Возникла проблема: при активации Pragma v.5(в оффлайне), после выбора данной функции появляется окно в котором должна происходить активация и (даже не знаю как описать это), безпрерывно идёт звук открытия ссылки(как в Internet Explorer), а в окне не отображается ничего. На моей машине пробовал - всё нормально. В чём может быть проблема? Может сталкивался кто-нибудь? Буду рад любой помощи...

Смахивает на конфликт с еще какой-нибудь прогой. Попробуй поставить все по новой на чистую винду. Должно помочь.

Добавлено через 11 минут
Блин, почитал эту ветку и как понял у прагмы больше глюков (со словарями и лицензированием) и "особенностей кряканья", чем пользости... Кто-то тут писал, что промт более качественно переводит. Уже подумываю не его ли попользовать...

Кто пользовал промт? Может подскажете как он в сравнении с прагмой? Или может есть еще какой-нибудь простой в обращении и качественный переводчик?

Раньше пользовал прагму (2,0 кажется). Проблем небыло. Только перевод корявый естессно, да и словари не очень полные у нее были. У версии 4,0 словари пополнее оказались, но все равно переводить надо самому (по смыслу), а прагму юзаю только для перевода отдельных слов. В общем не очень как-то...

Может кто-то посоветует что-нибудь еще?

Цитата: Сообщение от Dendrit  Прагма тупо переводит Просто ищет слова подходящие и переводит не делая акцент на окончаниях и смысл текста И в каждой версии так само одинаково Даже если ставиш спец словари

https://samforum.org/showthread.php?...ghlight=pragma

Тут внизу страницы мое сообщение по сравнию прагмы и промта. ИМХО особых отличий в качестве перевода нет. Но отличия конечно есть (в других вещах).

[sl@von]

Цитата: olegmm Старые словари потходят к новой верси??

да....

Цитата: eXtrimal Ребята почему прагма 5 не итегрируется в Офис 2007???

потому,что это Офис 2007...

Цитата: ur5hmn Везде скрытый текст, неужели это большая тайна?

читай правила форума(п. 5.1)

Цитата: 222222 Дайте пожайлуста Самую новую pragmu И кряк

смотри "шапку"


Для набора сообщений сюда!

Пробовал я Прагму, но пользуюсь PROMT Family 7.0. Переводит корректнее, на мой, не искушенный лингвитстическими изысками, взгляд. TransLite тоже неплох.

Цитата: Сообщение от mover  как ее зарегистрировать куда нажать?

Нажымаеш правой кнопкой на ярлыке в трее. В меня выбераеш регистрацыя. Ну а дале по старой схеме

Цитата: Сообщение от mover  4. Программа выведет окно для активации в off-line. 5. В поле Holder Name вводим имя которе вводили при установке. 6. В поле Identification Code вводим код полученный из программы. 7. Нажимаем "Сгенерировать" 8. Полученные цифры вводим в соответствующие поля программы. 9. Жмём "активировать".

[Trojan.Plastix]

[HIDE-THANKS][Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ][/HIDE-THANKS]

[san10]

valk ты дал ссылки для скачки словарей на прагму 5, я их закачал, а вних трояны. Мой аваст ни в какую не желает их пропускать (наверно и правильно) а где словари здоровые.

[Gregori-M]

У меня установлена Pragma Standart 5,7+5.0.100.6, вчера обновился. Нормально работает перевод с английского на русский и наоборот. А вот украинский работает плохо. Как исправить ситуацию?