SamForum.org  
SamLab.ws
Заблокированные пользователи

Вернуться   SamForum.org > Развлечения > Фильмы
Важная информация

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Терминатор - Чугунное Рыло 1\2\3
Старый Добавлено: 17.06.2007, 00:15
  (#1)
Shidla
Наблюдающий
Пользователь
 
Аватар для Shidla

Смех Терминатор - Чугунное Рыло 1\2\3

Альтернативный смешной перевод небезызвестного "Терминатора"


Не надо ругаться, что "лажа" или "жалкая папродия на Гоблина"...
Главное - что это искусство! ) Присутствует много тонкого юмора

P.S.: лично мне больше всего понравилась 1-я и 2-я



Последний раз редактировалось di_con; 09.02.2009 в 10:18..
Shidla вне форума Отправить личное сообщение для Shidla
Вверх
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали cпасибо за это полезное сообщение:
White Charmer (17.06.2007)
Старый Добавлено: 17.06.2007, 04:29
  (#2)
Nimue
Тёмная душа
Заслуженный пользователь
 
Аватар для Nimue

По умолчанию

Тонкого юмора...не заметила (смотрела День подводника)


- Ты так красиво паришь в небе! - восхищались орлом.
- Хочется понравиться жертве, - скромно признался тот.
Nimue вне форума Отправить личное сообщение для Nimue
Вверх
Ответить с цитированием
Старый Добавлено: 17.06.2007, 08:12
  (#3)
White Charmer
Заслуженный
Заслуженный пользователь
 
Аватар для White Charmer

По умолчанию

Shidla, Большой посиб за первую часть (остальные есть). Если чесно, тонкого юмора я тож не заметил, но просто юмор присутствует однозначно
White Charmer вне форума Отправить личное сообщение для White Charmer
Вверх
Ответить с цитированием
Старый Добавлено: 19.06.2007, 01:52
  (#4)
sergey_@
Завсегдатай
Пользователь
 
Аватар для sergey_@

По умолчанию

Да Прикольно, можно было добавить ещё много смешного и озвучки ещёёёё больше тогда фильм пошел ба на ура.
sergey_@ вне форума Отправить личное сообщение для sergey_@
Вверх
Ответить с цитированием
Старый Добавлено: 19.06.2007, 22:42
  (#5)
Kalmah
Пользователь
Пользователь
 
Аватар для Kalmah

По умолчанию

Держиморда переводит для колхозников (тупой юмор), а Гоблин для людей (есть крылатые фразы).
Разный уровень перевода. Мне такое не надо.
Kalmah вне форума Отправить личное сообщение для Kalmah
Вверх
Ответить с цитированием
Старый Добавлено: 10.08.2007, 00:08
  (#6)
Dewrin
Наблюдающий
Пользователь
 
Аватар для Dewrin

По умолчанию

До Гоблина далеко.
Хотя удачные фразы тоже присутствуют, общее впечатление - убого.
Dewrin вне форума Отправить личное сообщение для Dewrin
Вверх
Ответить с цитированием
Старый Добавлено: 05.09.2007, 13:11
  (#7)
Durimar
Гость
 
Аватар для Durimar

По умолчанию

Somebody kill Goblin please!
"...а Гоблин для людей.." "...До Гоблина далеко."
Ребята! Гоблин только все поганит своим переводом.
Вверх
Ответить с цитированием
Старый Добавлено: 07.09.2007, 14:04
  (#8)
Nikolay_D
Гость
 
Аватар для Nikolay_D

По умолчанию

Долго смеялся.
Вверх
Ответить с цитированием
Старый Добавлено: 07.10.2007, 23:50
  (#9)
C0pyRighT
Гость
 
Аватар для C0pyRighT

По умолчанию

Shidla, перелопачивать чужие фильмы - это не искусство... сними свое -это будет искусство... а так, скажу честно, хоть ты и просила не говорить типа это - "лажа", но как это обозвать еще?
Вверх
Ответить с цитированием
Старый Добавлено: 08.10.2007, 00:43
  (#10)
Shidla
Наблюдающий
Пользователь
 
Аватар для Shidla

Злость

Цитата:
Сообщение от C0pyRighT Посмотреть сообщение
хоть ты и просила

Е*б@ть! Ну слабо чтоль в анкету хотя-бы посмотреть?!


Shidla вне форума Отправить личное сообщение для Shidla
Вверх
Ответить с цитированием
Старый Добавлено: 09.10.2007, 08:28
  (#11)
PND
Гость
 
Аватар для PND

По умолчанию

давно искал первую чать большле спасибо
Вверх
Ответить с цитированием
Старый Добавлено: 09.10.2007, 19:21
  (#12)
swd700
Гость
 
Аватар для swd700

По умолчанию

Я вообще не навижу стеб над искусством. По мне Гоблин хорош где он ничего не добавляет а просто переводит так как есть, как это было в Святых из Бундстока или Клане Сопрано, это действительно отлично. А все остальное на "любителя".
Вверх
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Powered by vBulletin® Version 3.8.10
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot

Время генерации страницы 0.41697 секунды с 17 запросами